我们在马里:直面生死 守护和平

  中国维和部队所在的维和任务区位于马里东部重镇加奥,也是联合国驻马里综合稳定团(以下简称“联马团”)东部战区。这里是西非的交通要地,也是渗入马里首都巴马科的必经之路,安全形势十分严峻。

  一方面,作为医疗分队的法语翻译,她需要面对众多医疗专业术语的翻译,为此她经常随身带着法语词典,边学边记;另一方面,由于马里的官方语言是法语,中国营区的对外联络几乎都需要她来负责协调。每次接完电话,细心的她总会要求对方再把消息发到手机上,逐一核对,以免错过关键信息。这些成为她提高业务水平的绝佳机会。到马里的一个半月后,管竹淼在法语翻译上的困难都被她一一化解。

  一个棘手的问题摆在了朱四强和战友们的面前,由于多起爆炸同时发生,伤员较多,整个马里加奥大区的血库血源已经用尽。又遇上沙尘暴天气,运输支援物资的飞机无法进行补给。“不能及时输血,他可能就要面临截肢,甚至失去生命。”朱四强说。紧要关头,朱四强决定使用从国内带来的白细胞采血袋,采取人对人直接输血。“这是二战时的原始方式,法律并不允许,只有在极端情况下,向上级报备才可使用。”朱四强强调道。

  在南苏丹城市蒙德里,当地政府军和非政府武装的冲突地点距离刘勇所在营地不足1000米,凌晨发生的冲突,第二天清晨村庄空空荡荡,有百姓利用停火间隙跑到营地寻求庇护。中国维和步兵营的官兵以血肉之躯,为来营寻求庇护的难民提供安全保护。“一个下身瘫痪的老太太用一个多小时爬到我们营地来寻求庇护,这是对我们的信任,也是对和平的期盼。”刘勇说。

  马里维和期间,中国维和部队也会力所能及地参与当地的共建。在一所简陋的小学里,尽管设施十分破旧,但是这里师生仍不忘在学校里悬挂马里国旗。这一幕让参与共建的刘勇和官兵们深受感动:“即使国家战火不断,但是他们的爱国精神却从未丢失,这值得所有人的尊重。”为此,刘勇和官兵特意赶制了一个5米长的钢管旗杆,连同一面崭新的马里国旗一并送给这所小学,官兵们还为师生们举行了庄严的升旗仪式。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注